A vice chancellor upheld the firing of Melissa McCoul, seen in a viral video being confronted by a student on her gender identity teachings, saying the termination was done with “good cause.”