Texas Southern University had the state's lowest six-year graduation rate — 12 percent in the most recent data. But colleges throughout Texas have struggled to get more students to the finish line.