A federal appeals court on Monday handed Texas a victory in its long-running battle with the Environmental Protection Agency. But after years of squabbling between the two sides, who's winning — and at what cost — remains unclear.